采莲子·菡萏香莲十顷陂

菡萏香莲十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)。
晚来弄水船头湿(举棹),更脱红裙裹鸭儿(年少)。

译文

收起展开
十顷池塘里荷花散发着清香,小姑娘贪玩戏水,采莲采得迟了。
傍晚在船头玩水,弄湿了船头,索性脱下红裙来包裹小鸭子。

赏析

收起展开
采莲子为江南民间小调,此词写采莲少女的天真情态。"小姑贪戏采莲迟"见其烂漫,"更脱红裙裹鸭儿"更是神来之笔,把一个顽皮可爱的少女形象写得活灵活现。语言俚俗明快,生活气息浓郁,是花间词中少见的清新之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: