归国遥·金翡翠

五代 · 词 · 归国遥

收录于 《花间集》

金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉。
别后只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦里。
怀人

译文

收起展开
金翡翠鸟啊，为我向南飞去传我的心意。罨画桥边春水悠悠，曾几度在花下醉饮。离别之后只知愧疚，泪珠难寄远方。罗幕绣帷、鸳鸯锦被，旧日的欢情如同梦里。

注释

收起展开
  • 金翡翠金色翡翠鸟。

赏析

收起展开
词托金翡翠鸟寄情，写别后相思。"罨画桥边春水，几年花下醉"追忆昔日欢游，笔致明丽；"别后只知相愧，泪珠难远寄"转写别后的愧疚与思念。结句"旧欢如梦里"以梦写实，把欢乐的消逝与现实的凄凉对照写出，情味深长。