归国遥·春欲晚
收录于 《花间集》
春欲晚，戏蝶游蜂花烂漫。
日落谢家池馆，柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。
日落谢家池馆，柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。
译文
收起展开
春天将要结束，戏蝶游蜂正绕着烂漫的繁花。日落时分谢家池馆里，金缕般的柳丝断了。睡醒后绿鬓被风吹乱，画屏上的云雨散去了。闲倚着博山炉长长叹息，泪珠流下沾湿了洁白的腕子。
注释
收起展开
- 云雨用宋玉《高唐赋》序中楚襄王梦与巫山神女相会的事。后代称男女遇合的事。
赏析
收起展开
词写春暮怀人。上阕以"戏蝶游蜂花烂漫"的闹景反衬孤寂，下阕"睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散"，借屏上云雨图画之散暗写欢会之空。结句"闲倚博山长叹，泪流沾皓腕"，以叹息垂泪收束，情致缠绵，哀而不伤。