归国遥·春欲晚

春欲晚,戏蝶游蜂花烂漫。
日落谢家池馆,柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。
闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

译文

收起展开
春天将要结束,戏蝶游蜂正绕着烂漫的繁花。
日落时分谢家池馆里,金缕般的柳丝断了。
睡醒后绿鬓被风吹乱,画屏上的云雨散去了。
闲倚着博山炉长长叹息,泪珠流下沾湿了洁白的腕子。

赏析

收起展开
绿鬟风乱的惊梦:"春欲晚,戏蝶游蜂花烂漫"——春晚而花烂漫:盛极的假象;"日落谢家池馆,柳丝金缕断。睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散"——谢家池馆日落、柳丝金缕断,梦醒时"绿鬟风乱、画屏云雨散":梦里的欢会被风和屏风同时拆散;"闲倚博山长叹,泪流沾皓腕"——倚博山炉长叹,泪沾皓腕:香炉的烟陪着她叹——韦庄的春晚,从蜂蝶的热闹一路跌到腕上的凉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: