荷叶杯·记得那年花下
收录于 《花间集》
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今具是异乡人，相见更无因。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今具是异乡人，相见更无因。
译文
收起展开
记得那年花下，深夜，初次结识谢娘的时候。水堂西面画帘低垂，我们握着手暗暗定下约会。惆怅的是晓莺啼、残月落，从此一别，音尘隔绝。如今彼此都是异乡人，再相见也没有缘由了。
注释
收起展开
- 相期相约。
赏析
收起展开
词追忆初识。"记得那年花下，深夜，初识谢娘时"以白描起笔，语浅情深；"携手暗相期"写尽两心默契。下阕转写离别后"从此隔音尘"，末句"如今具是异乡人，相见更无因"，人事两非的慨叹沉痛而含蓄，是韦庄词中怀旧名篇。