清平乐·野花芳草
收录于 《花间集》
野花芳草，寂寞关山道。
柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。
罗带悔结同心，独凭朱栏思深。
梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。
柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。
罗带悔结同心，独凭朱栏思深。
梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。
译文
收起展开
野花芳草，寂寞地开在关山的道路上。柳树吐出金丝般的嫩芽，黄莺啼得早，惆怅的是在香闺中暗暗老去。后悔用罗带结下同心，独自倚着朱栏，思绪幽深。梦醒只见半床斜月，小窗外风吹触动鸣琴。
注释
收起展开
- 关山道代指远人所行处。
赏析
收起展开
词写闺怨。上阕以"野花芳草，寂寞关山道"的荒寒景象起兴，暗指良人远戍；"惆怅香闺暗老"直叹青春虚度。下阕"罗带悔结同心"追悔情缘，"梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴"以清冷景语收束，琴声如愁，余韵悠然。