河传·何处
收录于 《花间集》
何处，烟雨，隋堤春暮。
柳色葱笼，画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
柳色葱笼，画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
译文
收起展开
何处？烟雨迷蒙，隋堤上正是春暮。柳色葱茏，彩画的船桨饰着金缕，翠旗高扬，香风飘荡，水光融融。宫女的殿脚春妆娇媚，轻云里绰约如司花之神。江都的宫阙，清淮的月光映着迷楼，古往今来都是愁。
注释
收起展开
- 画桡彩绘的桨，代指船。
- 金缕船的装饰物。
赏析
收起展开
词借隋炀帝江都旧事写怀古之愁。"柳色葱茏，画桡金缕，翠旗高飐"铺写当年龙舟游幸的繁华，下阕转入"江都宫阙，清淮月映迷楼"，以清冷月色笼罩繁华旧迹。结句"古今愁"三字点醒，抚今追昔，感慨深沉。