河传·春晚

春晚,风暖,锦城花满。
狂杀游人,玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨。
翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。
归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂。

译文

收起展开
春晚,风暖,锦城里繁花满目。
游人的兴致疯狂,玉鞭金勒,寻胜驰骋,扬起轻尘,
可惜这美好的时光。翠眉女子争着劝饮临邛的美酒,
纤纤素手拂过垂丝柳。归来时烟霭里,钟鼓声正是黄昏,暗暗销魂。

注释

收起展开
  • 锦城今四川成都市。

赏析

收起展开
锦城的黄昏散场令:"春晚,风暖,锦城花满。狂杀游人,玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨"——锦城花满"狂杀游人":春色疯人;"翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳"——翠娥争劝临邛酒(司马相如当垆的旧地),纤手拂面如垂柳:酒与人一起递到嘴边;"归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂"——归时烟里钟鼓黄昏:晚归的钟鼓是收队的军令——韦庄的成都,把一场狂欢精确到黄昏收摊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: