河传·春晚

收录于 《花间集》

春晚,风暖,锦城花满。
狂杀游人,玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨。
翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。
归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂。

译文

收起展开
春晚,风暖,锦城里繁花满目。游人的兴致疯狂,玉鞭金勒,寻胜驰骋,扬起轻尘,可惜这美好的时光。翠眉女子争着劝饮临邛的美酒,纤纤素手拂过垂丝柳。归来时烟霭里,钟鼓声正是黄昏,暗暗销魂。

注释

收起展开
  • 锦城今四川成都市。

赏析

收起展开
词写锦城(成都)春游之乐与归时之愁。上阕"狂杀游人,玉鞭金勒"极写春游的狂放,下阕"翠娥争劝临邛酒"写蜀地酒肆风情;末句"归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂",乐极生愁,把繁华背后的惆怅轻轻点出,章法灵活。