诉衷情·碧沼红芳烟雨静

五代 · 词 · 诉衷情

收录于 《花间集》

碧沼红芳烟雨静，倚兰桡。
垂玉珮，交带，袅纤腰。
鸳梦隔星桥，迢迢。
越罗香暗销，坠花翘。
怀人

译文

收起展开
碧绿的池塘，红艳的花草，烟雨中一片寂静，倚着木兰舟的桨。垂下玉珮，衣带相交，袅袅纤腰。鸳鸯的梦隔着星桥，迢迢千里。越罗的香气暗暗消散，花翘坠落。

注释

收起展开
  • 碧沼碧水池。

赏析

收起展开
词写静夜怀人。以"碧沼红芳烟雨静"的清丽景致起兴，映衬倚桡独处的身影；"鸳梦隔星桥，迢迢"点出所思之远。结句"越罗香暗销，坠花翘"，以香消翘坠写心绪的消沉，景中含情，委婉含蓄。