酒泉子·月落星沉

月落星沉,楼上美人春睡。
绿云倾,金枕腻,画屏深。
子规啼破相思梦,曙色东方才动。
柳烟轻,花露重,思难任。

译文

收起展开
月落星沉,楼上的美人在春睡。
绿云般的头发倾泻,金枕滑腻,
画屏幽深。子规啼破相思梦,东方曙光才动。
柳烟轻,花露重,思念难以承受。

注释

收起展开
  • 绿云美人发髻。

赏析

收起展开
子规叫破的春睡:"月落星沉,楼上美人春睡。绿云倾,金枕腻,画屏深"——月落星沉里的春睡,绿云倾、金枕腻、画屏深:睡姿的三件套;"子规啼破相思梦,曙色东方才动。柳烟轻,花露重,思难任"——子规(不如归去)"啼破"相思梦:梦的薄,薄不过一声鸟——曙色才动、柳烟轻、花露重,"思难任":清晨的万物都在加重那点心事——韦庄的醒来,醒得比睡重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: