木兰花·独上小楼春欲暮
收录于 《花间集》
独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。
消息断，不逢人，欲敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。
千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。
消息断，不逢人，欲敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。
千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。
译文
收起展开
独自登上小楼，春天将要过去，愁望着通往玉关的芳草路。消息断绝，遇不到人，想收起细眉回到绣户。坐着看落花空自叹息，罗袖湿了，红泪滴落。千山万水不曾走过，魂梦想寻你又到哪里去寻呢？
注释
收起展开
- 玉关玉门 关。此处指远人所在地。
赏析
收起展开
词写春暮怀远。"独上小楼春欲暮"点出孤寂与时节，望玉关芳草路而知征人在远；"坐看落花空叹息"以落花写春去人未归。结句"千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅"，翻空出奇，连梦都无从寻觅，把绝望的思念写到极致，是传诵的名句。