小重山·一闭昭阳春又春
收录于 《花间集》
一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。
昏思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍，绕庭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。
昏思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍，绕庭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。
译文
收起展开
一入昭阳宫门，春天复春天，夜寒宫漏漫长，梦里承君恩宠。昏昏追思旧事，暗自销魂，罗衣湿透，红袖上有啼痕。歌吹之声隔着重重宫门，绕庭芳草绿遍，倚着长门。万般惆怅向谁诉说？凝情伫立，宫殿将要黄昏。
注释
收起展开
- 昭阳汉代昭阳殿。
赏析
收起展开
词写宫怨。起句"一闭昭阳春又春"七个字写尽入宫后年复一年的幽闭；"夜寒宫漏永，梦君恩"以梦写恩宠之虚幻。下阕"万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏"，把失宠宫人的孤寂融入黄昏宫殿的暮色之中，哀婉深至，是宫怨词中的佳作。