之任建安渌溪亭偶作二首 二

维舟绿溪岸,绕郡白云峰。
将幕连山起,人家向水重。
短才无独见,长策未相逢。
所幸分尧理,烝民悉可封。

译文

收起展开
我将船停泊在绿溪岸边,抬眼望见建安郡四周环绕着白云缭绕的山峰。
随行的幕帐顺着连绵山势依次竖起,沿岸的民居依着水岸层层叠叠分布。
我自知才识短浅没有独到的过人见解,安邦良策也还没遇到合适的施展机缘。
所幸如今我能分担上古贤君唐尧那样的治世之道,所有百姓都能安居乐业得到善待。

注释

收起展开
  • 维舟系住船缆,即停船。
  • 之任赴任、上任。
  • 短才才识短浅,是诗人自谦的说法。
  • 长策安邦定国的良策。
  • 尧理像上古贤君唐尧那样的清明治世之道。
  • 烝民众多的百姓,是上古汉语中对民众的常用雅称。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法铺陈建安当地的山水形胜,停舟远眺,云绕群峰,山民依水而居,画面远近层次分明,既写出了南国山城的清幽地貌,也暗含了当地烟火平和的民生状态。

后两联由景自然转入抒情,先以自谦之语表露自己审慎从政的态度,没有故作清高的虚浮之气,最后直接落点在安民保民的为政理想之上,全无晚唐同类仕宦诗作常见的叹老嗟卑的消沉感,尽显诗人仁民爱物的为官底色,情感真挚沉厚,风格清简端正。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频赴任建州(诗中所称建安,即今福建建瓯)刺史途中所作。

李频一生仕宦多在南方地方任职,素来以清廉爱民著称,他行至建安境内的渌溪亭时停船休憩,览观当地山水风物,心有所感便写下这组两首诗作,这是第二首,集中抒发了自己赴任后的为政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: