酒泉子·枕转簟凉
收录于 《花间集》
枕转簟凉，清晓远钟残梦。
月光斜、帘影动，旧炉香。
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。
去年春，今日意，断离肠。
月光斜、帘影动，旧炉香。
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。
去年春，今日意，断离肠。
译文
收起展开
枕转簟凉，清晓远处钟声惊断残梦。月光斜、帘影动，旧炉香袅。梦中说尽相思之事，纤手揩拭双泪。去年春，今日意，断人离肠。
注释
收起展开
- 牛希济五代词人，牛峤之侄。
- 簟竹席。
- 清晓清晨。
- 断离肠离愁断肠。
赏析
收起展开
牛希济《酒泉子》写晨起相思。枕转簟凉、晓钟残梦，写醒后之寂；"梦中说尽相思事，纤手匀双泪"，写梦中相思之深；末以去年今日对照，断肠之叹。委婉深情，是花间闺情的代表作。