中兴乐

池塘暖碧浸晴晖,濛濛柳絮轻飞。
红蕊凋来,醉梦还稀。
春云空有雁归,珠帘垂。
东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。

译文

收起展开
池塘里温暖的碧水浸着晴朗的日光,濛濛的柳絮在空中轻轻飘飞。
枝头的红花渐渐凋落,连沉醉的梦境也变得稀少。
春日的云间空有大雁归返,闺房的珠帘静静低垂。
连东风都带着寂寥的意味,怨恨心上人轻易把我抛下,泪水沾湿了身上的罗衫。

注释

收起展开
  • 暖碧指池塘温暖澄澈的碧绿春水。
  • 晴晖晴朗天气里的日光。
  • 濛濛形容柳絮纷飞、迷蒙弥漫的样子。
  • 抛掷这里指遗弃、抛弃,形容远行的男子抛下家中爱人久不归家。
  • 罗衣用轻软丝罗制成的衣衫,是古代女子常穿的服饰。

赏析

收起展开
这首词以暮春景物层层铺染闺中女子的孤寂心境,上片全是春日暮景的白描,暖池晴光、飞絮凋红,看似明丽的春景之下,暗伏着春光将尽的怅惘,为后续的抒情做好了充分铺垫。

全词没有堆砌华丽的辞藻,也没有刻意的雕琢,以淡笔写深情,从景物的寂寥自然过渡到人物的情绪,雁归而人未归的对照,把女子被爱人久弃不归的幽怨写得含蓄动人,余味悠长,是花间词中风格清疏的佳作。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是牛希济的代表性闺怨词作。

牛希济身处五代十国的战乱时期,曾在前蜀担任翰林学士、御史中丞等职,其词风清新明净,脱离了花间派部分作品过于绮艳的弊病,多以自然景物烘托人物心绪。