酒泉子

枕转簟凉,清晓远钟残梦。
月光斜,帘影动,旧炉香。
梦中说尽相思事,纤手匀双泪。
去年书,今日意,断人肠。

译文

收起展开
枕上辗转反侧,竹席浸着凉意,拂晓时分远处传来的钟声将人从残梦中惊醒。
月光斜斜洒进屋内,帘幕的影子轻轻晃动,旧香炉里还残留着往日的余温香气。
在梦里把所有积压的相思话语尽数倾诉,佳人抬手慢慢擦去腮边滚落的两行清泪。
去年寄来的书信,此刻翻涌的情意,直教人愁绪百结肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 簟指竹编的凉席,是古代暑日常用的寝具。
  • 清晓天色刚亮的拂晓时分。
  • 残梦人尚未完全醒透时,零碎未尽的梦境。
  • 纤手形容女子纤细柔美的手,是古典诗词中对女性手部的常用美称。

赏析

收起展开
这首词采用由实入虚、虚实交织的精巧结构,上片纯写梦醒之后的眼前实景,枕簟生凉、远钟催醒、斜月穿户、帘影微动、炉香残留,一连串清冷幽寂的意象层层铺展,瞬间就把读者带入梦醒之后恍惚怅惘的氛围之中。

下片笔锋陡然一转,回溯方才梦中的场景,将积压许久的相思尽数托出,末三句以“去年书”和“今日意”形成跨越时空的对照,把绵延日久的深切思念落到“断人肠”的直白感慨上,语浅而情深,余味悠长,是五代词中以淡语写深情的经典作品。

创作背景

收起展开
牛希济是唐末五代时期花间派的代表词人,其词作风格清俊疏朗,摒弃了花间词常见的浮艳堆砌弊病,抒情真挚自然。

这首《酒泉子》是他闺怨相思题材的代表作,词作选取拂晓梦醒的特殊时间节点,以刹那间的恍惚感为切入点,串联起实景与梦境,将绵长的相思之苦描摹得细腻动人。