谒金门·秋已暮

五代 · 词 · 谒金门

收录于 《花间集》

秋已暮，重叠关山岐路。
嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城神鼓，泪滴枕檀无数。
一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。
秋天

译文

收起展开
秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。梦断禁城神鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。

注释

收起展开
  • 枕檀檀木枕。

赏析

收起展开
词写秋暮离愁。上阕"秋已暮，重叠关山岐路"写关山重叠、道路分岐，‘嘶马摇鞭何处去’写行人远去，‘晓禽霜满树’写晓景清冷；下阕"梦断禁城神鼓"写梦里梦外皆是离情，‘泪滴枕檀无数’写夜泪沾枕。结句"一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语"，以薄雾残红、愁眉无语收束，含蓄凄婉。