酒泉子·黛愁怨红羞

五代 · 词 · 酒泉子

收录于 《花间集》

黛愁怨红羞，掩映画堂春欲暮。
残花微雨隔青楼，思悠悠。
芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。
画罗襦，香粉污，不胜愁。

译文

收起展开
黛眉含愁、红颜带羞，掩映画堂，春将暮。残花微雨隔青楼，思悠悠。芳菲时节将过，寂寞无人，还独自低语。画罗襦，香粉污，不胜愁。

注释

收起展开
  • 顾敻五代词人。
  • 黛愁眉黛含愁。
  • 青楼华美的楼阁。
  • 罗襦罗制短衣。

赏析

收起展开
顾敻《酒泉子》写春暮闺愁。黛愁红羞、掩映画堂，写女子情态；"寂寞无人还独语"，写独处之寂；末以"香粉污，不胜愁"写愁容。婉转含蓄，是花间闺情的典型。