荷叶杯·夜久歌声怨咽

五代 · 词 · 荷叶杯

收录于 《花间集》

夜久歌声怨咽，残月。
菊冷露微微，看看湿透缕金衣。
归么归，归么归。

译文

收起展开
夜久歌声怨咽，残月。菊冷露微微，看看湿透缕金衣。归么归，归么归。

注释

收起展开
  • 怨咽哀怨哽咽。
  • 缕金衣金线织绣之衣。
  • 残月将落的月亮。

赏析

收起展开
顾敻《荷叶杯》写夜深歌怨。怨咽歌声、残月菊冷，写夜之寂；"看看湿透缕金衣"，写泪湿衣襟；末以"归么归"叠问，盼归之情如见。