诉衷情·永夜抛人何处去

五代 · 词 · 诉衷情

收录于 《花间集》

永夜抛人何处去，绝来音。
香阁掩，眉敛，月将沉。
怎忍不相寻？鸳孤衾。
换我心为你心，始知相忆深。

译文

收起展开
漫漫长夜抛下人去了哪里？音信断绝。
香阁掩闭，眉黛愁敛，月亮将沉。
怎忍心不去寻你？孤单的鸳鸯枕着孤衾。
把我的心换成你的心，才知道相忆有多深。

注释

收起展开
  • 永夜长夜。

赏析

收起展开
这是顾敻最负盛名的词作。上阕"永夜抛人何处去，绝来音"写良人一去不返、音信全无，‘香阁掩，眉敛，月将沉’写独守空闺、愁眉不展；下阕"怎忍不相寻"写相思难忍。结句"换我心为你心，始知相忆深"，以换心设喻，把相思之深写得石破天惊，是词史上写情的千古名句。