推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
荷叶杯·记得那时相见
荷叶杯·记得那时相见
顾敻
五代 · 词 ·
荷叶杯
收录于
《花间集》
繁體
对照译文
复制
收藏/加入诗单
记得那时相见,胆战。
鬓乱四肢柔,泥人无语不抬头。
羞么羞,羞么羞。
战争
婉约
译文
收起
展开
还记得当初和他相见的时候,我紧张得心儿突突直跳。
鬓发散乱,四肢都娇软得没有力气。
依偎在他怀里,默默无语不好意思抬起头。
羞啊真羞啊,实在是太娇羞了。
纠错
注释
收起
展开
胆战
心惊胆怯。
泥人
撒娇缠人。
羞摩羞
当时民间口语,相当于“羞啊羞”,是少女娇羞时的呢喃自语。
羞
害羞。
纠错
赏析
收起
展开
顾敻《荷叶杯》忆初见之态。胆战、鬓乱、泥人不抬头,写少女娇羞之态;末以"羞么羞"叠问,娇憨可爱,是花间词中写情态的妙品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03