译文

收起展开
还记得当初和他相见的时候,我紧张得心儿突突直跳。
鬓发散乱,四肢都娇软得没有力气。
依偎在他怀里,默默无语不好意思抬起头。
羞啊真羞啊,实在是太娇羞了。

注释

收起展开
  • 胆战心惊胆怯。
  • 泥人撒娇缠人。
  • 羞摩羞当时民间口语,相当于“羞啊羞”,是少女娇羞时的呢喃自语。
  • 羞害羞。

赏析

收起展开
顾敻《荷叶杯》忆初见之态。胆战、鬓乱、泥人不抬头,写少女娇羞之态;末以"羞么羞"叠问,娇憨可爱,是花间词中写情态的妙品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: