浣溪沙·半踏长裾宛约行

收录于 《花间集》

半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生。
早是消魂残烛影,更愁闻着品弦声,杳无消息若为情。

译文

收起展开
半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生。早是消魂残烛影,更愁闻着品弦声,杳无消息若为情。

注释

收起展开
  • 半踏小步。
  • 长裾长襟衣服。

赏析

收起展开
此词写初见时的惊艳与怅惘。上阕“半踏长裾宛约行”,写女子长裾曳地、步履宛约;“晚帘疏处见分明”,晚帘疏处窥见分明,写惊鸿一瞥;“此时堪恨昧平生”,恨不能相识,惆怅顿生。下阕“早是消魂残烛影”,残烛影下已自消魂;“更愁闻着品弦声”,又闻弦声更添愁绪;“杳无消息若为情”,杳无消息、情何以堪。全词写一见钟情而不得相识的惆怅,细腻动人。