浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼

收录于 《花间集》

乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居,隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛,得人怜处且先疏,低头羞问壁边书。

译文

收起展开
乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居,隔墙应认打门初。将见客时微掩敛,得人怜处且先疏,低头羞问壁边书。

注释

收起展开
  • 乌帽乌纱帽。隋代帝王贵臣多戴乌纱帽。其后渐行于民间。
  • 佩鱼唐时五品官以上的佩饰,称佩金鱼袋。

赏析

收起展开
此词写男子访艳的轻狂与女子含羞的情态。上阕“乌帽斜欹倒佩鱼”,乌帽斜戴、佩鱼倒挂,写男子不羁之态;“静街偷步访仙居”,静街偷步、寻访佳人。下阕“将见客时微掩敛”,女子见客微敛衣容;“得人怜处且先疏”,欲得怜爱先作疏远;“低头羞问壁边书”,低头含羞、借问壁书。全词写男女初见的情态,刻画入微,富有生活气息。