菩萨蛮·月华如水笼香砌

收录于 《花间集》

月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭。
寒影堕高檐,钩垂一画帘。
碧烟轻袅袅,红战灯花笑。
即此是高唐,掩屏秋梦长。

译文

收起展开
月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭。寒影堕高檐,钩垂一画帘。碧烟轻袅袅,红战灯花笑。即此是高唐,掩屏秋梦长。

注释

收起展开
  • 碎撼闭门时门环震动声。

赏析

收起展开
此词写秋夜幽会前的期待。上阕“月华如水笼香砌”,月色如水、笼罩阶砌;“金环碎撼门初闭”,门环轻响、门户初闭,写动静;“寒影堕高檐,钩垂一画帘”,檐影帘垂,境界清冷。下阕“碧烟轻袅袅,红战灯花笑”,炉烟袅袅、灯花绽笑,灯花报喜;“即此是高唐,掩屏秋梦长”,以高唐梦写期待欢会。全词含蓄蕴藉,于清冷中暗含期待。