菩萨蛮·花冠频鼓墙头翼

收录于 《花间集》

花冠频鼓墙头翼,东方淡白连窗色。
门外早莺声,背楼残月明。
薄寒笼醉态,依旧铅华在。
握手送人归,半拖金缕衣。

译文

收起展开
花冠频鼓墙头翼,东方淡白连窗色。门外早莺声,背楼残月明。薄寒笼醉态,依旧铅华在。握手送人归,半拖金缕衣。

注释

收起展开
  • 花冠雄鸡。

赏析

收起展开
此词写晨光中的离别。上阕“花冠频鼓墙头翼”,雄鸡振翅报晓;“东方淡白连窗色”,东方渐白;“门外早莺声,背楼残月明”,莺声与残月,写拂晓时分。下阕“薄寒笼醉态,依旧铅华在”,晓寒中犹带醉态、妆残未卸;“握手送人归,半拖金缕衣”,握手送别、衣带半拖,写一夜欢会后的别离。全词以晨景写别情,含蓄而有情味。