菩萨蛮·小庭花落无人归

收录于 《花间集》

小庭花落无人归,疏香满地东风老。
春晚信沉沉,天涯何处寻。
晓堂屏六扇,眉共湘山远。
怎奈别离心,近来尤不禁。

译文

收起展开
小庭花落无人归,疏香满地东风老。春晚信沉沉,天涯何处寻。晓堂屏六扇,眉共湘山远。怎奈别离心,近来尤不禁。

注释

收起展开
  • 眉共眉色如画屏上湘山。即远山眉。

赏析

收起展开
此词写暮春别恨。上阕“小庭花落无人归”,庭花落尽、归人未归;“疏香满地东风老”,残香满地、东风力老,写春残;“春晚信沉沉,天涯何处寻”,音信沉沉、天涯难寻。下阕“晓堂屏六扇,眉共湘山远”,晓堂画屏、眉山同远;“怎奈别离心,近来尤不禁”,别离心绪近来更难自持。全词由景入情,层层加深,哀婉动人。