临江仙·暮雨凄凄深院闭

收录于 《花间集》

暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。
玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明。
终是有心投汉佩,低头但理秦筝。
燕双鸾耦不胜情,只愁明发,将逐楚云行。

译文

收起展开
暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明。终是有心投汉佩,低头但理秦筝。燕双鸾耦不胜情,只愁明发,将逐楚云行。

注释

收起展开
  • 投汉佩相传周郑文甫于汉皋台下遇二女,解佩相赠。后因以汉皋佩作男女爱慕赠答的典故。此指女子有心赠物于情人。

赏析

收起展开
此词写女子夜坐怀人。上阕“暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更”,暮雨深院、灯前独坐;“玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明”,钗压鬓横、罗幕半垂,烛光相映,写独处之态。下阕“终是有心投汉佩”,有心赠佩定情;“低头但理秦筝”,低头理筝以遣怀;“燕双鸾耦不胜情”,燕双鸾偶、触景伤情;“只愁明发,将逐楚云行”,愁明朝又别。全词含蓄缠绵,情致婉转。