竹枝·门前春水白苹花

收录于 《花间集》

门前春水(竹枝)白苹花(女儿),岸上无人(竹枝)小艇斜(女儿)。
商女经过(竹枝)江欲暮(女儿),散抛残食(竹枝)饲神鸦(女儿)。

译文

收起展开
门前春水白苹花,岸上无人小艇斜。商女经过江欲暮,散抛残食饲神鸦。

注释

收起展开
  • 竹枝、女儿唱歌时众人随和的声字。下同。

赏析

收起展开
此词写江畔暮景。上阕“门前春水白苹花”,门前春水、白苹花开,写江景之清丽;“岸上无人小艇斜”,岸空人稀、小艇斜横。下阕“商女经过江欲暮”,商女经过、江天欲暮;“散抛残食饲神鸦”,抛撒残食、喂饲神鸦。全词以白描写江畔风物,末句写神鸦习俗,乡土气息浓郁,画面淡远。