思越人·古台平

收录于 《花间集》

古台平,芳草远,馆娃宫外春深。
翠黛空留千载恨,教人何处相寻。
绮罗无复当时事,露花点滴香泪。
惆怅遥天横绿水,鸳鸯对时飞起。

译文

收起展开
古台平,芳草远,馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨,教人何处相寻。绮罗无复当时事,露花点滴香泪。惆怅遥天横绿水,鸳鸯对时飞起。

注释

收起展开
  • 古台此处指姑苏台。吴王夫差为西施而筑。

赏析

收起展开
此词凭吊馆娃宫,怀古伤今。上阕“古台平,芳草远,馆娃宫外春深”,古台芳草、馆娃宫外春深,点出吴宫旧地;“翠黛空留千载恨”,西施翠黛、空留千载之恨。下阕“绮罗无复当时事”,当年罗绮歌舞已不复存在;“露花点滴香泪”,露花如泪;“惆怅遥天横绿水,鸳鸯对时飞起”,遥天绿水、鸳鸯双飞,以乐景衬哀情。全词吊古而不伤于秾艳,寄慨遥深。