冬至后西湖泛舟看断冰偶成长句

一阳生后阴飙竭,湖上层冰看折时。
云母扇摇当殿色,珊瑚树碎满盘枝。
斜汀藻动鱼应觉,极浦波生雁未知。
山影浅中留瓦砾,日光寒外送涟漪。
崖崩苇岸纵横散,篙蹙兰舟片段随。
曾向黄河望冲激,大鹏飞起雪风吹。

译文

收起展开
冬至过后阳气初生,阴冷的疾风已经消歇,正是观赏湖面上层冰开始断裂的时节。
碎裂的冰片如同云母扇轻轻摇动,泛着莹白温润的光泽,又像珊瑚树被打碎,碎枝散落满盘。
斜岸边水藻晃动,水下的游鱼应该已经察觉,远处水滨水波漾动,归雁却还未曾知晓。
浅淡的山影之间散落着似瓦砾般的碎冰,带着寒意的日光在湖面送出层层细碎的涟漪。
苇岸处冰面像崖崩一样纵横碎裂四散,船篙撑动兰舟,碎冰随着船身片片错落相随。
我从前曾在黄河边见过浪涛冲激的景象,此刻眼前仿佛看见大鹏在雪风中凌空飞起。

注释

收起展开
  • 一阳生古人认为冬至过后阳气开始萌生,因此将冬至节气称作“一阳生”。
  • 阴飙阴冷的疾风。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 篙蹙船篙撑船时挤压触碰冰面的状态。
  • 兰舟古代对小舟的美称,常用来指代文人游赏所乘的船。

赏析

收起展开
这首咏西湖冬冰的长句构思精巧,比喻新奇,全程紧扣“断冰”的核心意象展开描摹,全无冬日苦寒的萧瑟感。

诗人从冬至阳生的节令背景起笔,接连用云母扇摇、珊瑚枝碎两个精妙的比喻,将碎裂冰片的莹白光泽、错落形态刻画得栩栩如生。随后笔触由近及远,从汀边游鱼、远浦归雁写到山影日光、岸苇碎冰,层次井然,画面感极强。末尾两句宕开一笔,从眼前西湖的细碎断冰联想到黄河之上冲风激浪、大鹏乘风飞起的壮阔场景,瞬间将狭小的湖景意境拓展到极为辽远雄浑的境界,尽显诗人开阔的胸襟与浪漫的诗思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李郢旅居杭州时期的作品,李郢曾长期在江南游历仕宦,对西湖周边的节物风光十分熟悉。

冬至节气过后阳气渐生,西湖湖面经冬凝结的冰层开始逐步消融断裂,诗人乘舟泛游湖上,观赏这一独有的冬日湖景,兴之所至写下这首七言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: