阙题

一道春江枕驿楼,闻君此处泊行舟。
花当粉槛人闲立,燕拂青苹水漫流。
芳草引归南国梦,和风吹起故园愁。
余今自是迷津者,为劝王孙莫远游。

译文

收起展开
春江蜿蜒流过驿楼之旁,听闻你就在这里停泊远行的客舟。
繁花正对着粉白的栏杆,有人悠然闲立,燕子掠拂着青萍,江水缓缓漫淌流淌。
连天芳草牵引我魂归南国的旧梦,和煦的春风吹涌起我思念故园的愁绪。
我如今本就是迷失了渡口的人,特意劝诫你不要远赴远地漫游。

注释

收起展开
  • 驿楼古代驿站旁供人休憩、瞭望的楼舍。
  • 粉槛涂饰成粉白色的栏杆。
  • 青苹一种生于浅水中的草本植物,也作青萍。
  • 迷津迷失渡口,此处指人生前路迷茫,找不到方向。
  • 王孙原指贵族子弟,此处是对友人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,将羁旅之思与人生失意的怅惘融为一体。

开篇先以驿楼春江的开阔场景起笔,点出与友人偶遇泊舟的特定情境,次联选取花前闲立、燕掠青萍的江南春日典型意象,勾勒出闲淡却暗含怅惘的画面。

颈联直接抒情,将芳草、和风这些春日常见景物作为乡愁的触发点,把无形的乡思具象化,感染力极强。尾联以自身“迷津”的失意处境作结,跳出普通赠别诗的俗套,以过来人的恳切口吻劝友人勿要远游,既饱含对友人的关怀,也藏着自己半生漂泊、一事无成的深沉叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李郢旅居江南时期的赠别抒怀之作。

李郢一生常年漫游吴越、荆楚等地,久滞他乡,仕途也颇为失意,在江边驿楼偶遇友人停泊,触景生情写下这首诗作,既抒发自身的羁旅愁思,也暗含对友人的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: