古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
泉
李郢
· 唐代
拼音
译文
复制
飞下数千尺,全然无定形。
霓横天日射,龙出石云腥。
壮势春曾看,寒声佛共听。
昔人云此水,洗目最能醒。
(见《宛委别藏》本《分门纂类唐宋时贤千家诗选》卷十五)。
译文
收起
瀑布飞流直下数千尺,完全没有固定的形态。
日光穿射水雾横生出霓虹,泉流如蛟龙跃出石岩,云气带着湿腥气息。
我曾在春日看过它雄壮的气势,清冷的泉声曾同僧人一同聆听。
从前的人说这里的泉水,洗眼最能让人神智清醒。
注释
收起
定形
固定的形态。
霓
指瀑布飞泻产生的水雾折射日光,形成的彩虹。
腥
此处指山间云气裹挟泉水泥石,带有湿润的山林腥气。
佛
指山中寺院的僧人。
赏析
展开
这首诗咏物寄怀,构思工整,从外到内逐层刻画瀑布的风神,开篇即抓住瀑布的核心特征:首联以“飞下数千尺”点出瀑布落差之大,“全然无定形”写其奔涌流动的动态,开篇就勾勒出飞泉灵动不羁的整体轮廓,开门见山,笔力雄健。
颔联调动多感官刻画瀑布形象:日光穿射水雾生出霓虹,泉流奔涌如同蛟龙破壁而出,山间云气裹挟着泉水泥石的湿腥扑面而来,有色有形有味,把雄奇飞动的瀑布写得活灵活现,充满山野的原始生气。
颈联将景与个人游历结合,诗人将自身体验融入景色:春日观其壮势,闲时共僧人聆听寒声,让雄奇的瀑布多了一份清幽悠然的人文意趣,意境由动转静,贴合题咏山水的闲适情怀。
尾联收束自然,从前人“洗目能醒”的说法收束全诗,既点出泉水的清净特性,也暗寄了诗人厌弃俗尘昏昧、向往山水清净的高洁情志,咏物与抒怀浑然一体,不露痕迹。
创作背景
展开
这首《泉》是唐代诗人李郢创作的咏山中瀑布的五言律诗,作品以“泉”为题,实际所写为山间奔泻的飞瀑。
该作最早收录于宋代《分门纂类唐宋时贤千家诗选》卷十五,现存版本见于《宛委别藏》丛书,是李郢游历山水时题咏泉瀑的记游之作。