夏日登信州北楼

李郢 · 唐代

高楼上长望,百里见灵山。
雨歇河珠定,云开谷鸟还。
田苗映林合,牛犊傍村闲。
始得消忧处,蝉声催入关。

译文

收起
我站在高楼上纵目远眺,百里之外都能望见灵秀的山峦。
骤雨停歇,河面的水珠稳稳凝住不再晃动,云层散开,山谷中的飞鸟纷纷归巢。
田间的禾苗与林木相映连成一片,小牛犊傍着村落悠然闲走。
这才寻到了消解烦忧的好去处,蝉鸣声声却仿佛在催我动身入关。

注释

收起
  • 信州唐代州名,治所在今江西省上饶市,境内多灵山秀水,是晚唐江南知名的游览胜地。
  • 河珠定指雨停之后,河面的水珠不再晃动,水面完全归于平静的状态。
  • 消忧消解心中积压的宦游烦忧与世俗愁闷。
  • 入关此处指西入函谷关,奔赴长安,谋求仕进与功名。

赏析

展开
这首诗采用由远及近的写景顺序,层次分明,画面感极强。开篇起笔便带出登高望远的疏朗气韵,将百里之外的灵山纳入视野,瞬间拉开了全诗的开阔格局。

中间两联全是白描式的田园景致,雨歇云开、飞鸟归林、田苗连片、牛犊闲行,没有任何华丽辞藻,却把夏日雨后江南郊野的清新闲适氛围渲染得淋漓尽致,处处透着鲜活的生活气息。末联笔锋轻转,从消忧的悠然转向蝉声催关的意绪,在闲淡的田园意趣中暗露诗人无法完全抛却的仕进之心,使得全诗的情感层次瞬间变得丰厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李郢宦游江南期间的创作。

信州即今江西上饶一带,境内山水清奇,李郢漫游至此,在一个雨后初晴的夏日登临州城北楼,饱览郊野田园风光,在暂得休憩的闲适中,又被蝉声勾起了奔赴京城谋求仕进的思绪,于是写下这首即景抒怀的作品。