游天柱观

听钟到灵观,仙子喜相寻。
茅洞几千载,水声寒至今。
读碑丹井上,坐石涧亭阴。
清兴未云尽,烟霞生夕林。

译文

收起展开
循着钟声来到灵秀的道观,观中如仙的隐者欣然前来相迎。
传说中茅氏兄弟修道的古洞已历经数千年,涧水的清寒之声一直流传到如今。
我在炼丹的古井边品读古旧碑刻,坐在涧边亭下的石上享受清凉树荫。
清雅的游赏兴致还丝毫没有消尽,暮烟与云霞已经从傍晚的林间缓缓升起。

注释

收起展开
  • 灵观对道观的美称,这里特指天柱观。
  • 茅洞相传汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙的古洞,是天柱观周边的核心道教遗迹。
  • 丹井道家炼制丹药时使用的古井,是道教胜地常见的历史古迹。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。
  • 烟霞傍晚的暮霭与云霞,古典诗词中也常用来代指隐逸山水的胜景。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清寂幽远,全篇紧扣游天柱观的行踪逐层展开,从入观逢迎、览古听泉,再到坐赏林景,最后落笔于暮景生情,叙事层次清晰流畅,毫无堆砌痕迹。

诗人以“水声寒至今”的独特通感手法打通古今,将千年道教圣地的历史厚重感完全融于清寒的听觉意象之中,没有寻常怀古诗的沉重感,反而透出超尘脱俗的淡淡道家风韵。全诗用词素淡质朴,情景高度交融,结尾以烟霞渐生于夕林的动态景致收束,余韵悠长,把诗人悠然自得的隐逸之趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李郢游历江南道教名胜天柱观时所作。天柱观坐落于浙江余杭大涤山,是历史悠久的道教圣地,唐代时已是江南文人寻访隐逸意趣的知名游览胜地。

李郢长期在江南宦游居住,生性喜爱寻访山水古刹道院,这首诗便是他某次乘兴出游,循着山寺钟声探访天柱观的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: