忆秦娥·长飘泊

清代 · 词 · 忆秦娥

收录于 《纳兰词》

长飘泊，多愁多病心情恶
心情恶
模糊一片，强分哀乐
拟将欢笑排离索，镜中无奈颜非昨
颜非昨
才华尚浅，因何福薄

译文

收起展开
长飘泊，多愁多病心情恶
心情恶
模糊一片，强分哀乐
拟将欢笑排离索，镜中无奈颜非昨
颜非昨
才华尚浅，因何福薄

注释

收起展开
  • 忆秦娥·长飘泊忆秦娥。
  • 飘泊漂泊。
  • 多愁多病多愁多病。
  • 心情恶心情坏。
  • 模糊一片模糊一片。
  • 强分哀乐勉强区分哀乐。
  • 离索离散索居。
  • 颜非昨容颜已非昔日。
  • 才华才华。
  • 福薄福分薄。

赏析

收起展开
长飘泊。多愁多病心情恶，写漂泊愁病；模糊一片，强分哀乐，写哀乐难分；拟将欢笑排离索，镜中无奈颜非昨，写强欢而颜衰；结句才华尚浅，因何福薄，自叹福薄，语含自伤，见纳兰哀感顽艳之致。