菩萨蛮·问君何事轻离别

清代 · 词 · 菩萨蛮

收录于 《纳兰词》

问君何事轻离别，一年能几团圆月
杨柳乍如丝
故园春尽时
春归归不得，两桨松花隔
旧事逐寒潮，啼鹃恨未消
怀人

译文

收起展开
问君何事轻离别，一年能几团圆月
杨柳乍如丝
故园春尽时
春归归不得，两桨松花隔
旧事逐寒潮，啼鹃恨未消

注释

收起展开
  • 菩萨蛮·问君何事轻离别菩萨蛮。
  • 轻离别轻于离别。
  • 团圆月团圆之月。
  • 杨柳乍如丝杨柳初绿如丝。
  • 故园故园。
  • 春尽时春尽之时。
  • 归不得归不得。
  • 松花松花江。
  • 旧事旧事。
  • 寒潮寒潮。
  • 啼鹃杜鹃。

赏析

收起展开
问君何事轻离别，一年能几团圆月，写离别之恨；杨柳乍如丝，故园春尽时，写故园春色；春归归不得，两桨松花隔，写松花江阻隔；结句旧事逐寒潮，啼鹃恨未消，以寒潮啼鹃写遗恨未消，情致凄婉。