采桑子·谁翻乐府凄凉曲

清代 · 词 · 采桑子

收录于 《纳兰词》

谁翻乐府凄凉曲
风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥
爱情 抒情

译文

收起展开
谁翻乐府凄凉曲
风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥

注释

收起展开
  • 采桑子·谁翻乐府凄凉曲采桑子。
  • 翻翻唱。
  • 乐府乐府曲。
  • 凄凉曲凄凉之曲。
  • 萧萧风雨声。
  • 瘦尽灯花灯花燃尽。
  • 一宵一夜。
  • 萦怀抱萦绕胸怀。
  • 无聊无聊。
  • 谢桥谢娘之桥，情人之居。

赏析

收起展开
谁翻乐府凄凉曲，写闻曲生愁；风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵，写风雨之夜；醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥，写醒醉皆无聊、梦亦不到谢桥，三叠"也"字，缠绵悱恻，为纳兰名篇。