生查子·惆怅彩云飞

清代 · 词 · 生查子

收录于 《纳兰词》

惆怅彩云飞，碧落知何许
不见合欢花，空倚相思树
总是别时情，那待分明语
判得最长宵，数尽厌厌雨
悼亡

译文

收起展开
惆怅彩云飞，碧落知何许
不见合欢花，空倚相思树
总是别时情，那待分明语
判得最长宵，数尽厌厌雨

注释

收起展开
  • 生查子·惆怅彩云飞生查子。
  • 惆怅惆怅。
  • 彩云彩云，所爱。
  • 碧落天空。
  • 何许何处。
  • 合欢花合欢花。
  • 相思树相思树。
  • 别时情别时之情。
  • 分明语分明之语。
  • 判得甘愿。
  • 最长宵最长的夜。
  • 厌厌绵长。

赏析

收起展开
惆怅彩云飞，碧落知何许，写所爱如彩云飞去；不见合欢花，空倚相思树，写花树空倚；总是别时情，那待分明语，写别情难言；结句判得最长宵，数尽厌厌雨，写甘受长宵、数尽雨声，情致深婉。