译文

收起展开
林下荒苔,是谢道韫的家;可怜玉骨委弃尘沙。
愁向风前无处诉说,只数归鸦。
半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬了名花。
魂魄是柳绵,吹得欲碎,绕遍天涯。

注释

收起展开
  • 道韫谢道韫,东晋才女,以"未若柳絮因风起"咏雪著称,借指亡妻。
  • 林下林下之风,谢道韫。
  • 道韫家谢道韫之家。
  • 生怜深怜。
  • 委尘沙委于尘沙。
  • 半世浮萍半生浮萍。
  • 一宵冷雨一夜冷雨。
  • 柳绵柳絮。
  • 吹欲碎吹将碎。

赏析

收起展开
葬名花,悼亡之作。林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙,以谢道韫写亡妻;半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花,写其如名花葬于冷雨;结句魂是柳绵吹欲碎,绕天涯,以柳绵写魂绕天涯,凄婉入骨,为纳兰悼亡名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: