元日作

李郢 · 唐代

锵锵华驷客，门馆贺新正。
野雪江山霁，微风竹树清。
芜庭春意晓，残枿烬烟生。
忽忆王孙草，前年在帝京。

译文

收起
车马锵锵的贵客登门，来到馆舍祝贺新年正旦。
郊野大雪初停山河晴霁，微风拂过竹树格外清宁。
荒芜庭院里春意已然萌动破晓，残枝余烬之上已有炊烟升起。
忽然想起春日的王孙芳草，前年这个时节我还身在帝京。

注释

收起
  • 华驷华贵的四驾马车，代指身份尊贵的贺年客人。
  • 新正指农历新年正月初一，即题目中的元日。
  • 霁雨雪停止，天气转晴。
  • 残枿树木被砍伐后残留的断枝，枿读音为niè。
  • 王孙草出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，后多用来指代春日芳草，也寄寓思念旧游、怀人不归的情思。
  • 帝京指唐代都城长安，也就是当时的京城。

赏析

展开
这首诗构思精巧，运用反衬手法，将热闹的俗景与清寂的闲居对比，情韵含蓄深长。

开篇首联从访客贺岁写起，勾勒出新年元日的世俗热闹场景，随即笔锋一转，描写诗人所处的郊园之景：雪后江山晴霁，风过竹树清和，荒庭春意初醒，残枿烬上生烟，处处透着闲居荒寂的氛围，与首联的热闹形成鲜明反差，暗透出诗人客居闲处的境遇。

尾联即景生情，化用楚辞典故，自然引出对前年帝京生活的怀念，将漂泊闲居的身世感慨、对旧日宦游生涯的思念融入新春之景，语言质朴清新，情致淡远悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李郢在农历元日，也就是正月初一创作的感怀作品。

李郢是晚唐诗人，唐宣宗大中十年登进士第，曾官至侍御史，晚年归隐江南，辗转多地。本诗是诗人在异乡度过新年时，触景生情写下的忆旧之作。