译文

收起展开
昏鸦归尽,小立在此,恨是为了谁?
急雪乍翻,如香阁的飞絮;轻风吹到胆瓶的梅,心字香已烧成灰。

注释

收起展开
  • 昏鸦暮鸦。
  • 恨因谁恨为何人。
  • 香阁絮香阁柳絮。
  • 胆瓶梅胆瓶之梅。
  • 心字心字香。

赏析

收起展开
昏鸦尽,小立恨因谁,写暮立含恨;急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,写雪絮梅花;结句心字已成灰,以心字香成灰写心灰意冷,语双关,为纳兰小令名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: