译文

收起展开
散帙而坐于凝尘,吹气如幽兰并。
茶名为龙凤团,香字为鸳鸯饼。
玉局类似弹棋,颠倒着双栖之影。
花月不曾闲,莫放相思醒。

注释

收起展开
  • 散帙散乱书卷。
  • 坐凝尘坐于凝尘。
  • 吹气幽兰吐气如兰。
  • 龙凤团龙凤团茶。
  • 鸳鸯饼鸳鸯香饼。
  • 玉局棋盘。
  • 双栖影双栖之影。
  • 莫放相思醒莫让相思醒。

赏析

收起展开
散帙坐凝尘,吹气幽兰并,写闲坐凝尘;茶名龙凤团,香字鸳鸯饼,写茶香;玉局类弹棋,颠倒双栖影,写棋影;结句花月不曾闲,莫放相思醒,写花月相催而相思难醒,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: