译文

收起展开
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处
消息竟沉沉，今夜相思几许
秋雨，秋雨，一半因风吹去

注释

收起展开
  • 如梦令·黄叶青苔归路如梦令。
  • 黄叶青苔黄叶青苔。
  • 归路归路。
  • 屧粉屧粉，鞋迹。
  • 衣香衣香。
  • 何处何处。
  • 消息消息。
  • 竟沉沉竟沉沉。
  • 相思几许相思几许。
  • 秋雨秋雨。
  • 一半因风吹去一半因风吹去。

赏析

收起展开
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处，写归路黄叶而人无踪迹；消息竟沉沉，今夜相思几许，写音信全无；秋雨，秋雨，一半因风吹去，以秋雨西风写相思，与《木叶纷纷》同调而稍异，清新悱恻。