菩萨蛮·晶帘一片伤心白

清代 · 词 · 菩萨蛮

收录于 《纳兰词》

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔
无语问添衣，桐阴月已西
西风鸣络纬，不许愁人睡
只是去年秋，如何泪欲流
 

译文

收起展开
晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔
无语问添衣，桐阴月已西
西风鸣络纬，不许愁人睡
只是去年秋，如何泪欲流

注释

收起展开
  • 菩萨蛮·晶帘一片伤心白菩萨蛮。
  • 晶帘水晶帘。
  • 一片伤心白一片伤心白。
  • 云鬟云鬟。
  • 香雾香雾。
  • 成遥隔成遥隔。
  • 无语问添衣无语问添衣。
  • 桐阴桐阴。
  • 月已西月已西。
  • 西风西风。
  • 鸣络纬络纬鸣。
  • 不许愁人睡不许愁人睡。
  • 只是去年秋只是去年秋。
  • 如何泪欲流如何泪欲流。

赏析

收起展开
晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔，写人去帘白；无语问添衣，桐阴月已西，写独处问衣；西风鸣络纬，不许愁人睡，写络纬催愁；结句只是去年秋，如何泪欲流，以去年秋写泪欲流，悼亡情深，凄婉动人。