好事近·帘外五更风

清代 · 词 · 好事近

收录于 《纳兰词》

帘外五更风，消受晓寒时节
刚剩秋衾一半，拥透帘残月
争教清泪不成冰
好处便轻别
拟把伤离情绪，待晓寒重说
离别

译文

收起展开
帘外五更风，消受晓寒时节
刚剩秋衾一半，拥透帘残月
争教清泪不成冰
好处便轻别
拟把伤离情绪，待晓寒重说

注释

收起展开
  • 好事近·帘外五更风好事近。
  • 五更风五更风。
  • 消受消受。
  • 晓寒晓寒。
  • 刚剩秋衾一半刚剩半衾。
  • 拥透拥透。
  • 帘残月帘外残月。
  • 争教怎教。
  • 清泪不成冰清泪不成冰。
  • 好处好处。
  • 便轻别便轻别。
  • 拟把拟把。
  • 伤离情绪伤离之情。
  • 待晓寒重说待晓寒再说。

赏析

收起展开
帘外五更风，消受晓寒时节，写五更晓寒；刚剩秋衾一半，拥透帘残月，写衾空月残；争教清泪不成冰，好处便轻别，写泪不成冰而悔轻别；结句拟把伤离情绪，待晓寒重说，写伤离待说，情致深婉。