清平乐·凄凄切切

清代 · 词 · 清平乐

收录于 《纳兰词》

凄凄切切，惨澹黄花节
梦里砧声浑末歇，那更乱蛩悲咽
尘生燕子空楼，抛残弦索床头
一样晓风残月，而今触绪添愁
秋天

译文

收起展开
凄凄切切，惨澹黄花节
梦里砧声浑末歇，那更乱蛩悲咽
尘生燕子空楼，抛残弦索床头
一样晓风残月，而今触绪添愁

注释

收起展开
  • 清平乐·凄凄切切清平乐。
  • 凄凄切切凄凄切切。
  • 惨澹惨淡。
  • 黄花节菊花时节。
  • 梦里砧声梦里砧声。
  • 浑末歇浑未歇。
  • 乱蛩乱蛩。
  • 悲咽悲咽。
  • 尘生燕子燕子楼生尘。
  • 空楼空楼。
  • 抛残抛残。
  • 弦索弦索。
  • 床头床头。
  • 晓风残月柳永"杨柳岸晓风残月"。
  • 而今而今。
  • 触绪添愁触绪添愁。

赏析

收起展开
凄凄切切，惨淡黄花节，写秋节凄切；梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽，写砧声蛩咽；尘生燕子空楼，抛残弦索床头，写空楼尘生；结句一样晓风残月，而今触绪添愁，以晓风残月写添愁，借古伤今，凄婉动人。