锦堂春·帘际一痕轻绿

清代 · 词 · 锦堂春慢

收录于 《纳兰词》

帘际一痕轻绿，墙阴几簇低花
夜来微雨西风软，无力任欹斜
仿佛个人睡起，晕红不着铅华
天寒翠袖添凄楚，愁近欲栖鸦

译文

收起展开
帘际一痕轻绿，墙阴几簇低花
夜来微雨西风软，无力任欹斜
仿佛个人睡起，晕红不着铅华
天寒翠袖添凄楚，愁近欲栖鸦

注释

收起展开
  • 锦堂春·帘际一痕轻绿锦堂春。
  • 帘际帘边。
  • 一痕轻绿一痕淡绿。
  • 墙阴墙阴。
  • 几簇低花几簇低花。
  • 夜来微雨夜来微雨。
  • 西风软西风软。
  • 无力无力。
  • 任欹斜任欹斜。
  • 仿佛仿佛。
  • 个人睡起那人睡起。
  • 晕红微红。
  • 不着铅华不施脂粉。
  • 天寒翠袖杜甫"天寒翠袖薄"。
  • 添凄楚添凄楚。
  • 愁近愁近。
  • 欲栖鸦欲栖鸦。

赏析

收起展开
帘际一痕轻绿，墙阴几簇低花，写帘外花绿；夜来微雨西风软，无力任欹斜，写花无力；仿佛个人睡起，晕红不着铅华，写人如花起；结句天寒翠袖添凄楚，愁近欲栖鸦，化用杜甫句写寒袖凄楚，含蓄见情。