海棠春·落红片片浑如雾

清代 · 词 · 海棠春

收录于 《纳兰词》

落红片片浑如雾，不教更觅桃源路
香径晚风寒，月在花飞处
蔷薇影暗空凝贮
任碧飐轻衫萦住
惊起早栖鸦，飞过秋千去
落花

译文

收起展开
落红片片浑如雾，不教更觅桃源路
香径晚风寒，月在花飞处
蔷薇影暗空凝贮
任碧飐轻衫萦住
惊起早栖鸦，飞过秋千去

注释

收起展开
  • 海棠春·落红片片浑如雾海棠春。
  • 落红落花。
  • 片片片片。
  • 浑如雾浑如雾。
  • 桃源路桃源之路。
  • 香径花径。
  • 晚风寒晚风寒。
  • 月在花飞处月在花飞处。
  • 蔷薇蔷薇。
  • 影暗影暗。
  • 空凝贮空凝贮。
  • 碧飐碧色飘动。
  • 轻衫轻衫。
  • 萦住萦住。
  • 惊起惊起。
  • 早栖鸦早栖之鸦。
  • 飞过秋千飞过秋千。

赏析

收起展开
落红片片浑如雾，不教更觅桃源路，写落红如雾；香径晚风寒，月在花飞处，写月下花飞；蔷薇影暗空凝贮，任碧飐轻衫萦住，写蔷薇影暗；结句惊起早栖鸦，飞过秋千去，以栖鸦惊飞写幽静，空灵蕴藉。