译文

收起展开
晚妆欲罢，更把纤眉临镜画
准待分明，和雨和烟两不胜
莫教星替，守取团圆终必遂
此夜红楼，天上人间一样愁

注释

收起展开
  • 减字木兰花·新月咏新月。
  • 晚妆晚妆。
  • 欲罢欲罢。
  • 纤眉纤眉。
  • 临镜画临镜画。
  • 准待准待。
  • 分明分明。
  • 和雨和烟和雨和烟。
  • 两不胜两不胜。
  • 莫教星替莫教星替。
  • 守取团圆守取团圆。
  • 终必遂终必遂。
  • 此夜红楼此夜红楼。
  • 天上人间天上人间。
  • 一样愁一样愁。

赏析

收起展开
咏新月。晚妆欲罢，更把纤眉临镜画，写画眉如新月；准待分明，和雨和烟两不胜，写新月朦胧；莫教星替，守取团圆终必遂，写盼月圆；结句此夜红楼，天上人间一样愁，以天上人间一样愁写相思，含蓄隽永。