临江仙·寒柳

收录于 《纳兰词》

飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒
爱他明月好,憔悴也相关
最是繁丝摇落后,转教人忆春山
湔裙梦断续应难
西风多少恨,吹不散眉弯

译文

收起展开
飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。
爱他明月好,憔悴也相关。
最是繁丝摇落后,转教人忆春山。
湔裙梦断续应难。
西风多少恨,吹不散眉弯。

注释

收起展开
  • 寒柳咏柳题,借柳寄情。
  • 飞絮飞花飘飞的柳絮柳花。
  • 层冰积雪厚厚的冰与积雪。
  • 疏疏稀疏的样子。
  • 憔悴枯萎凋零。
  • 繁丝摇落繁密的柳丝摇落。
  • 春山春日之山,此处喻女子黛眉。
  • 湔裙古代女子于春日在水边洗裙、以祓除不祥的习俗。
  • 眉弯弯弯的眉毛,此处指愁眉。

赏析

收起展开
此词咏寒柳而寄悼亡之情,是纳兰咏物词中的名篇。上阕写寒柳的凋零:飞絮飞花已无处可寻,层冰积雪之下,一树疏柳独立五更之寒;“爱他明月好,憔悴也相关”,写纵使憔悴,明月依然眷顾,暗喻亡妻与自己相知相守之情。下阕由柳及人:“最是繁丝摇落后,转教人忆春山”,柳丝摇落,更令人忆起亡妻的黛眉春山;“湔裙梦断续应难”,借春日湔裙之俗写旧梦难续;结句“西风多少恨,吹不散眉弯”,以愁眉不展作结,恨深难遣。全词咏物而不滞于物,物我交融,情深意切,是纳兰词中清婉绝伦的一首。