满庭芳·堠雪翻鸦

清代 · 词 · 满庭芳

收录于 《纳兰词》

堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆
阴磷夜泣，此景总堪悲
待向中宵起舞，无人处、那有村鸡
只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣
须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯

叹纷纷蛮触，回首成非
剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑
年华共，混同江水，流去几时回

译文

收起展开
堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆
阴磷夜泣，此景总堪悲
待向中宵起舞，无人处、那有村鸡
只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣
须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯

叹纷纷蛮触，回首成非
剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑
年华共，混同江水，流去几时回

注释

收起展开
  • 满庭芳·堠雪翻鸦满庭芳。
  • 堠雪堠堡之雪。
  • 翻鸦鸦飞。
  • 河冰河冰。
  • 跃马跃马。
  • 惊风惊风。
  • 吹度龙堆吹度龙堆。
  • 阴磷阴磷。
  • 夜泣夜泣。
  • 此景总堪悲此景堪悲。
  • 中宵起舞闻鸡起舞。
  • 无人处无人处。
  • 那有村鸡那有村鸡。
  • 金笳金笳。
  • 暗拍暗拍。
  • 一样泪沾衣一样泪沾衣。
  • 今古事今古之事。
  • 棋枰棋局。
  • 胜负胜负。
  • 翻覆如斯翻覆如斯。
  • 蛮触蛮触之争。
  • 回首成非回首成非。
  • 剩得几行青史剩几行青史。
  • 斜阳斜阳。
  • 断碣残碑断碣残碑。
  • 年华年华。
  • 混同江混同江。
  • 流水流水。
  • 流去几时回流去几时回。

赏析

收起展开
堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆，写塞上风雪；阴磷夜泣，此景总堪悲，写古战场之悲；待向中宵起舞，无人处、那有村鸡，写闻鸡起舞无村鸡；须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯，以棋局写兴亡；结句年华共，混同江水，流去几时回，以混同江水写年华流逝，苍凉雄浑，为纳兰边塞词名篇。